Knut Hamsun magyar szemmel

Utoljára frissítve: 2011. 12. 05. // Lelkes olvasóbarátok jöttek össze egy őszi estén egy óbudai könyvtárban, hogy megismerhessék a Nobel-díjas norvég író életét és munkásságát.

A Nobel-díjas norvég író, Knut Hamsun életének és írói munkásságának felfedezésére gyűltek össze lelkes olvasóbarátok az íróról szóló Irodalmi szövegek és politikai szerepek. A Hamsun-jelenség című kötet bemutatója alkalmából az óbudai Platán könyvtárban.

Masát András professzor Norvégia magyarortszági nagykövetével, Siri Ellen Sletnerrel.Masát András professzor Norvégia magyarortszági nagykövetével, Siri Ellen Sletnerrel.

A találkozót Masát András professzor és Domsa Zsófia szervezte, amelyre a könyvtár nagy hagyományokra visszatekintő, Nobel-díjas írókról megemlékező sorozata keretében került sor.

Az este folyamán az 1920-ban Nobel-díjjal kitüntetett, monumentális Az anyaföld áldása, továbbá az Éhség és a Benőtt ösvényeken című regényeiről beszélve szó volt Knut Hamsun életéről és társadalmi szerepéről.

Az előbb említett könyvek mind olvashatóak magyarul. Az előadás folyamán kiemelték, hogy Knut Hamsun regényei voltak az elsők, amelyeket közvetlenül, a korábban a közvetítő nyelv szerepét betöltő német nyelv segítsége nélkül fordítottak le magyarra.

A Hamsun-év folytatása
-Nagy örömömre szolgál, hogy a könyvtár ilyen nagy érdeklődést mutatott egy norvég író, és főleg Knut Hamsun iránt. Knut Hamsun az egyik legnagyobb norvég író, ezért örmmel követem a magyar szemszögből  lefolytatott diskurzusokat  a műveiről. – mondta nyitóbeszédében Siri Ellen Sletner, Norvégia magyarországi nagykövete.

A Nagykövet kiemelte, hogy a találkozó a Nagykövetség által 2009-ben indított, a szerző születésének 150. évfordulójáról megemlékező Hamsun-év örömteli folytatása.

Knut Hamsun a norvégiai Gudbrandsdalen-ben született 1859-ben. Szegénységben nevelkedett a nordlandi Hamarøy-ben. Az irodalmi áttörést az 1890-ben megjelent Éhség, valamint az 1894-ben publikált Pan hozta meg számára. Az Éhséget  tekintik az első modern norvég regénynek. Az 1949-ben megjelent Benőtt ösvényeken volt Hamsun utolsó regénye.

 


Forrás: Guri M.Smenes, translated by Imre Vamos   |   Internetmegosztás   |   print