A Norvég Nemzeti Színház vendégjátéka a Katona József Színházban 2007. május 4-5. este 7
Henrik Ibsen - Hedda Gabler
norvég nyelven, magyar feliratozással
Szereplők / Skuespillere
Jørgen Tesman, művelődéstörténész Erland Bakker
Hedda Tesman, a felesége Petronella Barker
Thea Elvsted Trine Wiggen
Brack, bíró Bjørn Floberg
Ejlert Lövborg Eindride Eidsvold
Díszlet és jelmez / Scenografi og kostymer
Kari Gravklev
Világítás / Lzsdesign
Ellen Ruge
Rendező / Regissér
Eirik Stubø
Hedda alakja már több mint száz éve ragadja meg rendezők és színészek képzeletét, Hedda Gabler – a Babaházhoz (Nóra) hasonlóan– a leggyakrabban játszott Ibsen művek közé tartozik.
„A darab címe Hedda Gabler. Mikor ezt a címet adtam neki, az volt a szándékom, hogy jelezzem, Hedda, mint személyiség inkább az apja lányának, mint a férje feleségének tekintendő.
Nem igazán akartam úgynevezett problémákkal foglalkozni ebben a darabban. Elsősorban arra törekedtem, hogy embereket ábrázoljak, emberi érzelmeket, emberi sorsokat; napjaink bizonyos társadalmi viszonyaira és alapelveire építve. Ha majd az egészet elolvassa, az alapötletem világosabbá válik, mint ha most további magyarázkodása bonyolódnék."
Részlet Henrik Ibsen leveléből – München, 1890. december 4.
Hedda egyike a világirodalom legösszetettebb személyiségeinek: egy tábornok meg nem alkuvó lánya, aki végzetes kompromisszumot köt; szenvedélyes asszony, aki szerelem nélküli házasságra lép; intenzíven élő ember, aki a halált választja – magának és a férfinek, akit igazán szeret.
„Az ’Életutazás = vonatút’- kép:
H(edda): Nem olyan könnyű kiugrani egy vasúti fülkéből. – Miközben robog a vonat. – Akkor sem, amikor áll. – Lehet valaki a peronon, aki látja."
„Férfiak és nők – nem ugyanabban az évszázadban élnek." Ibsen feljegyzéseiből
Petronella Barker, az előadás címszereplője, saját értelmezését is hozzáadja a szerephez, és a remek előadások sorához. A rendező: Eirik Stubř, a Norvég Nemzeti Színház művészeti igazgatója, belebújik az Ibsen-hősök bőrébe. A pontos szövegértelmezésre és expresszív vizualitásra helyezi a hangsúlyt. Stubř belebújik az Ibsen-hősök bőrébe. A pontos szövegértelmezésre és expresszív vizualitásra helyezi a hangsúlyt. A díszlettertvező, Kari Gravklev és a fénytervet készítő, Ellen Ruge fontos alkotótársai.
„Eirik Stubø félelmetesen jó, modern rendezése, tiszta és okos." Aftenposten
“Tiszta, modern ábrázolás." Dagbaldet
“Szigorú, félreérthetetlen gondolatokat közlő színház." Vårt Land
Szerző: www.katonajozsefszinhaz.hu